Ordspråksboken 23:10

Flytta inte på gamla (forntida) tomtmarkeringar (gränslinjer)
    och gör inte intrång på de faderlösas (änkors, föräldralösas) åkrar.


אַל   תַּסֵּג   גְּבוּל   עוֹלָם   וּבִשְׂדֵי   יְתוֹמִים   אַל   תָּבֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
5253
תַּ֭סֵּג to remove HVhi2ms
1366
גְּב֣וּל område border HNcbsc
5769
עוֹלָ֑ם forever HNcbsa
9002
9003
7704b
וּ
בִ
שְׂדֵ֥י
och
and
in
field
HC/R/Ncmpc
3490
יְ֝תוֹמִ֗ים faderlös orphan HNcmpa
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
0935
9016
תָּבֹֽא
׃
att komma, föra fram to come (in)
verseEnd
HVqi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.