Ordspråksboken 22:9

Den som är generös blir välsignad (upphöjd),
    för han delar med sig av sitt bröd (mat, tillgångar) till den fattige.


טוֹב   עַיִן   הוּא   יְבֹרָךְ   כִּי   נָתַן   מִלַּחְמוֹ   לַדָּל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2896a
9014
טֽוֹב
־
gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt pleasant
link
HAabsc
5869a
עַ֭יִן eye HNcbsa
1931
ה֣וּא han
hon
den
det
he she it HPp3ms
1288
יְבֹרָ֑ךְ välsigna to bless HVPi3ms
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
5414
נָתַ֖ן to give HVqp3ms
9006
3899
9023
מִ
לַּחְמ֣
וֹ
från

from
food
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9005
1800
9016
לַ
דָּֽל
׃
till, för
fattige, ringe
[Vers slut]
to
poor
verseEnd
HRd/Aabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.