Ordspråksboken 22:2

Den rike och den fattige har detta gemensamt:
    Herren (Jahve) har skapat dem båda.


עָשִׁיר   וָרָשׁ   נִפְגָּשׁוּ   עֹשֵׂה   כֻלָּם   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6223
עָשִׁ֣יר rich HAabsa
9002
7326
וָ
רָ֣שׁ
och
and
be poor
HC/Vqrmsa
6298
נִפְגָּ֑שׁוּ to meet HVNp3cp
6213a
עֹשֵׂ֖ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqrmsc
3605
9028
כֻלָּ֣
ם
allt all
their
HNcbsc/Sp3mp
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.