Ordspråksboken 20:25

Det är farligt att alltför snabbt lova en gåva (helig tjänst),
    utan att först beräkna kostnaden och tänka efter vilka konsekvenser beslutet kommer att få.


מוֹקֵשׁ   אָדָם   יָלַע   קֹדֶשׁ   וְאַחַר   נְדָרִים   לְבַקֵּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4170
מוֹקֵ֣שׁ snare HNcbsc
0120
אָ֭דָם människa man HNcbsa
3216
יָ֣לַע slänga ur sig to devour HVqi3ms
6944
קֹ֑דֶשׁ holiness HNcbsa
9002
0310a
וְ
אַחַ֖ר
och
efter, sedan
and
behind
HC/Ncbsc
5088
נְדָרִ֣ים vow HNcmpa
9005
1239
9016
לְ
בַקֵּֽר
׃
till, för
se efter
[Vers slut]
to
to enquire
verseEnd
HR/Vpcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.