Ordspråksboken 1:4

För att ge den oerfarne (naive) förstånd (vaksamhet, gott omdöme),
    den unge kunskap för att planera sitt liv (kunskap om bästa sättet för att kunna leva ett vist liv).


לָתֵת   לִפְתָאיִם   עָרְמָה   לְנַעַר   דַּעַת   וּמְזִמָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
5414
לָ
תֵ֣ת
till, för
to
to give
HR/Vqcc
9005
6612a
לִ
פְתָאיִ֣ם
till, för
to
simple
HR/Ncmpa
6195
עָרְמָ֑ה craftiness HNcfsa
9005
5288
לְ֝
נַ֗עַר
till, för
to
youth
HR/Ncbsa
1847
דַּ֣עַת kunskap knowledge HNcfsa
9002
4209
9016
וּ
מְזִמָּֽה
׃
och

[Vers slut]
and
plot
verseEnd
HC/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.