Ordspråksboken 1:29

Därför att de hatade kunskap
    och valde att inte frukta (att inte i vördnad tillbe) Herren (Jahve),


תַּחַת   כִּי   שָׂנְאוּ   דָעַת   וְיִרְאַת   יְהֹוָה   לֹא   בָחָרוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8478
תַּ֭חַת underneath HNcbsc
3588a
9014
כִּי
־
för for
link
HTc
8130
שָׂ֣נְאוּ to hate HVqp3cp
1847
דָ֑עַת kunskap knowledge HNcfsa
9002
3374
וְ
יִרְאַ֥ת
och
fruktan
and
fear
HC/Ncfsc
3068
יְ֝הֹוָ֗ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
3808
לֹ֣א not HTn
0977
9016
בָחָֽרוּ
׃
välja, utvälja to choose
verseEnd
HVqp3cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.