Ordspråksboken 1:12

Låt oss sluka dem levande, som dödsriket (Sheol),
    fast de är mitt i livet får de sänkas ner i graven.


נִבְלָעֵם   כִּשְׁאוֹל   חַיִּים   וּתְמִימִים   כְּיוֹרְדֵי   בוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1104
9038
נִ֭בְלָעֵ
ם
sluka to swallow up
them
HVqi1cp/Sp3mp
9004
7585
כִּ
שְׁא֣וֹל
som
like
Sheol
HR/Ncbsa
2416a
חַיִּ֑ים levande alive HAampa
9002
8549
וּ֝
תְמִימִ֗ים
och
fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
and
unblemished
HC/Aampa
9004
3381
כְּ
י֣וֹרְדֵי
som
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
like
to go down
HR/Vqrmpc
0953a
9016
בֽוֹר
׃
brunn pit
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.