Ordspråksboken 19:24

Den late lägger handen i maten,
    men förmår inte föra den tillbaka till munnen.


טָמַן   עָצֵל   יָדוֹ   בַּצַּלָּחַת   גַּם   אֶל   פִּיהוּ   לֹא   יְשִׁיבֶנָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2934
טָ֘מַ֤ן gömma to hide HVqp3ms
6102
עָצֵ֣ל sluggish HAabsa
3027
9023
יָ֭ד
וֹ
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
9003
6747
בַּ
צַּלָּ֑חַת
i, på, med
in
dish
HRd/Ncfsa
1571
9014
גַּם
־
också, även also
link
HD
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
6310
9023
פִּ֝֗י
הוּ
lip
his
HNcbsc/Sp3ms
3808
לֹ֣א not HTn
7725
9034
9016
יְשִׁיבֶֽ
נָּה
׃

[Vers slut]
to return
her
verseEnd
HVhi3ms/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.