Ordspråksboken 19:22

Vad som är önskvärt i människan är godhet (nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet, hebr. chesed),
    och en fattig man [som är ärlig] är bättre än en [rik] lögnare.


תַּאֲוַת   אָדָם   חַסְדּוֹ   וְטוֹב   רָשׁ   מֵאִישׁ   כָּזָב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8378
תַּאֲוַ֣ת desire HNcfsc
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
2617a
9023
חַסְדּ֑
וֹ
nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet kindness
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
2896a
9014
וְ
טֽוֹב
־
och
gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
and
pleasant
link
HC/Aabsa
7326
רָ֝שׁ be poor HVqrmsa
9006
0376
מֵ
אִ֥ישׁ
från
man, hanne
from
man
HR/Ncbsc
3577
9016
כָּזָֽב
׃
lögn lie
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.