Ordspråksboken 19:16

Den som håller buden [från Gud och människor] får behålla sitt liv,
    men den som inte bryr sig om hur han lever kommer att dö i förtid.


שֹׁמֵר   מִצְוָה   שֹׁמֵר   נַפְשׁוֹ   בּוֹזֵה   דְרָכָיו   יוּמָת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8104
שֹׁמֵ֣ר hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqrmsa
4687
מִ֭צְוָה commandment HNcfsa
8104
שֹׁמֵ֣ר hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqrmsa
5315
9023
נַפְשׁ֑
וֹ
soul
his
HNcbsc/Sp3ms
0959
בּוֹזֵ֖ה förakta to despise HVqrmsc
1870
9023
דְרָכָ֣י
ו
väg way
his
HNcmpc/Sp3ms
4191
9016
יוּמָת
׃
to die
verseEnd
HVHi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.