Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 18:1 i kontext
     vers 2

Ordspråksboken 18:1

Den som medvetet isolerar (separerar) sig [från Gud och människor],
    ger efter för sitt eget begär, och går emot all vishet (förnuftighet, klokhet).

לְתַאֲוָה   יְבַקֵּשׁ   נִפְרָד   בְּכָל   תּוּשִׁיָּה   יִתְגַּלָּע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
8378
 לְֽ֭
תַאֲוָה		 till, för
 to
desire		 HR/Ncfsa
1245
 יְבַקֵּ֣שׁ söka, utkräva, leta to seek HVpi3ms
6504
 נִפְרָ֑ד to separate HVNrmsa
9003
3605
9014
 בְּ
כָל
־		 i, på, med
allt
 in
all
link		 HR/Ncbsc
8454
 תּ֝וּשִׁיָּ֗ה wisdom HNcfsa
1566
9016
 יִתְגַּלָּֽע
׃		 gräla to quarrel
verseEnd		 HVti3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.