Ordspråksboken 17:20

Den som har ett fördärvat (falskt) hjärta får ingen framgång (rikedom, gott),
    och den som har ett fördärvat (förvrängt, perverst) tal faller i olycka.


עִקֶּשׁ   לֵב   לֹא   יִמְצָא   טוֹב   וְנֶהְפָּךְ   בִּלְשׁוֹנוֹ   יִפּוֹל   בְּרָעָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6141
9014
עִקֶּשׁ
־
twisted
link
HAabsc
3820a
לֵ֭ב heart HNcbsa
3808
לֹ֣א not HTn
4672
9014
יִמְצָא
־
to find
link
HVqi3ms
2896b
ט֑וֹב gott good HAabsa
9002
2015
וְ
נֶהְפָּ֥ךְ
och
omstörta
and
to overturn
HC/VNrmsa
9003
3956
9023
בִּ֝
לְשׁוֹנ֗
וֹ
i, på, med

in
tongue
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
5307
יִפּ֥וֹל to fall HVqi3ms
9003
7451c
9016
בְּ
רָעָֽה
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
distress
verseEnd
HR/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.