Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 17:18 i kontext
vers 17      vers 19

Ordspråksboken 17:18

En människa som saknar förstånd skriver under (ger sitt handslag),
    och går [förhastat] i borgen för sin vän (medmänniska – hebr. rea).

אָדָם   חֲסַר   לֵב   תּוֹקֵעַ   כָּף   עֹרֵב   עֲרֻבָּה   לִפְנֵי   רֵעֵהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0120
 אָדָ֣ם människa man HNcbsa
2638
9014
 חֲסַר
־		 behövande lacking
link		 HAabsc
3820a
 לֵ֭ב hjärta heart HNcbsa
8628
 תּוֹקֵ֣עַ to blow HVqrmsa
3709
 כָּ֑ף handflata palm HNcbsa
6148
 עֹרֵ֥ב to pledge HVqrmsa
6161
 עֲ֝רֻבָּ֗ה pledge HNcfsa
9005
6440
 לִ
פְנֵ֥י		 till, för
 to
face		 HR/Ncmpc
7453
9023
9016
 רֵעֵֽ
הוּ
׃
[Vers slut]		 neighbor
his
verseEnd		 HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.