Ordspråksboken 16:27

En ogudaktig (ond) människa gräver upp ondska [skvallrar och letar efter skandaler hos andra],
    den är som brännande eld på hans läppar.


אִישׁ   בְּלִיַּעַל   כֹּרֶה   רָעָה   וְעַל   שְׂפָתָיו   כְּאֵשׁ   צָרָבֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsc
1100
בְּ֭לִיַּעַל ond, Beliar [judiskt namn på Satan, ordagrant "den värdelöse"] Belial HNcbsa
3738b (hebr. 3738a)
כֹּרֶ֣ה to dig HVqrmsa
7451c
רָעָ֑ה distress HNcfsa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och

and
upon
link
HC/R
8193
9023
שְׂפָתָי
ו
lip
his
HNcfpc/Sp3ms
9004
0784
כְּ
אֵ֣שׁ
som
eld
like
fire
HR/Ncbsa
6867a
9016
צָרָֽבֶת
׃
burning
verseEnd
HAafsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.