Ordspråksboken 13:6

Rättfärdighet beskyddar (bevarar) den vars väg är ostrafflig (den ärlige),
    men ondska (synd, orätt) [lögnaktigt tal, se vers 5] fäller (omkullkastar, fördärvar) syndaren.

[Sättet en människa lever på liknas vid en väg. Utan integritet undermineras grunden och orsakar att man faller i synd, se även Ords 11:3, 5‑6.]


צְדָקָה   תִּצֹּר   תָּם   דָּרֶךְ   וְרִשְׁעָה   תְּסַלֵּף   חַטָּאת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6666
צְ֭דָקָה righteousness HNcfsa
5341
תִּצֹּ֣ר to watch HVqi3fs
8537
9014
תָּם
־
integrity
link
HNcbsc
1870
דָּ֑רֶךְ väg way HNcbsa
9002
7564
וְ֝
רִשְׁעָ֗ה
och
and
wickedness
HC/Ncfsa
5557
תְּסַלֵּ֥ף to pervert HVpi3fs
2403b
9016
חַטָּֽאת
׃
synd sin
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.