Ordspråksboken 12:3

Ingen människa kan bestå (vara säker) genom [att göra] ondska,
    men de rättfärdiga står stadigt (är djupt rotade) och kan inte rubbas.


לֹא   יִכּוֹן   אָדָם   בְּרֶשַׁע   וְשֹׁרֶשׁ   צַדִּיקִים   בַּל   יִמּוֹט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
3559a
יִכּ֣וֹן bestämma, fastställa to establish HVNi3ms
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
9003
7562
בְּ
רֶ֑שַׁע
i, på, med
in
wickedness
HR/Ncbsa
9002
8328
וְ
שֹׁ֥רֶשׁ
och
and
root
HC/Ncbsc
6662
צַ֝דִּיקִ֗ים righteous HAampa
1077
9014
בַּל
־
kan inte, inte, ingen, inget not
link
HTn
4131
9016
יִמּֽוֹט
׃
to shake
verseEnd
HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.