Ordspråksboken 12:27

Den late (bedragaren) jagar inte sitt eget byte och tillreder det inte,
    till skillnad från den arbetsamme (noggranne, som inte ljuger) som får värdefulla tillgångar (ära, dyrbara diamanter).
    [Han har glädje över dem, tillreder med gott samvete köttet han själv jagat så att det smakar gott.]


לֹא   יַחֲרֹךְ   רְמִיָּה   צֵידוֹ   וְהוֹן   אָדָם   יָקָר   חָרוּץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
2760
יַחֲרֹ֣ךְ få upp, sätta i rörelse to roast HVqi3ms
7423b
רְמִיָּ֣ה slackness HNcfsa
6718a
9023
צֵיד֑
וֹ
wild game
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
1952
9014
וְ
הוֹן
־
och
välstånd, dyrbarhete skatt, ägodelar
and
substance
link
HC/Ncbsa
0120
אָדָ֖ם människa man HNcbsa
3368
יָקָ֣ר sällsynt, dyrbar precious HAabsa
2742a
9016
חָרֽוּץ
׃
skarp sharp
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.