Ordspråksboken 12:11

Den som brukar sin jord får överflöd av mat,
    men den som springer efter (söker, följer) tomhet (fantiserar om lättförtjänta pengar) saknar förstånd.


עֹבֵד   אַדְמָתוֹ   יִשְׂבַּע   לָחֶם   וּמְרַדֵּף   רֵיקִים   חֲסַר   לֵב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5647
עֹבֵ֣ד to serve HVqrmsa
0127
9023
אַ֭דְמָת
וֹ
mark, jord land
his
HNcfsc/Sp3ms
7646
9014
יִֽשְׂבַּֽע
־
to satisfy
link
HVqi3ms
3899
לָ֑חֶם food HNcbsa
9002
7291
וּ
מְרַדֵּ֖ף
och
and
to pursue
HC/Vprmsa
7386
רֵיקִ֣ים worthless HAampa
2638
9014
חֲסַר
־
behövande lacking
link
HAabsc
3820a
9016
לֵֽב
׃
heart
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.