Ordspråksboken 11:20

De som medvetet har ett falskt (förvridet) hjärta är avskyvärda (motbjudande, vidriga) i Herrens (Jahves) ögon,
    men de som vandrar med integritet (ostraffligt, utan skuld) är hans glädje (behag).


תּוֹעֲבַת   יְהוָה   עִקְּשֵׁי   לֵב   וּרְצוֹנוֹ   תְּמִימֵי   דָרֶךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8441
תּוֹעֲבַ֣ת abomination HNcfsc
3068
יְ֭הוָה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6141
9014
עִקְּשֵׁי
־
twisted
link
HAampc
3820a
לֵ֑ב heart HNcbsa
9002
7522
9023
וּ֝
רְצוֹנ֗
וֹ
och
nåd, ynnest, välvillighet, att finna behag i, villkorad nåd
and
acceptance
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
8549
תְּמִ֣ימֵי fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAampc
1870
9016
דָֽרֶךְ
׃
väg way
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.