Ordspråksboken 10:23

En [oresonlig] dåre ser det som en sport att tänka ut (planera, uppfinna) ondska,
    men den förståndige finner nöje i [gläder sig i stället åt och uppskattar] vishet.


כִּשְׂחוֹק   לִכְסִיל   עֲשׂוֹת   זִמָּה   וְחָכְמָה   לְאִישׁ   תְּבוּנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
7814
כִּ
שְׂח֣וֹק
som
like
laughter
HR/Ncbsa
9005
3684
לִ֭
כְסִיל
till, för
dåre
to
fool
HR/Aabsa
6213a
עֲשׂ֣וֹת göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqcc
2154
זִמָּ֑ה skamlighet, skändlighet wickedness HNcfsa
9002
2451
וְ֝
חָכְמָ֗ה
och
vishet
and
wisdom
HC/Ncfsa
9005
0376
לְ
אִ֣ישׁ
till, för
man, hanne
to
man
HR/Ncbsc
8394
9016
תְּבוּנָֽה
׃
understanding
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.