Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 10:16 i kontext
vers 15      vers 17

Ordspråksboken 10:16

Den rättfärdiges inkomst leder till liv,
    men syndarens (den skyldiges, kriminelles) vinst leder bara till mer synd.

פְּעֻלַּת   צַדִּיק   לְחַיִּים   תְּבוּאַת   רָשָׁע   לְחַטָּאת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6468
 פְּעֻלַּ֣ת wages HNcfsc
6662
 צַדִּ֣יק righteous HAabsa
9005
2416e
 לְ
חַיִּ֑ים		 till, för
liv		 to
life		 HR/Ncmpa
8393
 תְּבוּאַ֖ת produce HNcfsc
7563
 רָשָׁ֣ע wicked HAabsa
9005
2403b
9016
 לְ
חַטָּֽאת
׃		 till, för
synd
[Vers slut]		 to
sin
verseEnd		 HR/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.