Ordspråksboken 9:6

Lämna oförståndet och lev! [Kan översättas "lämna dåligt sällskap" eller "var inte naiv, och låt dig inte bli förledd".]
    Vandra på förståndets (insiktens) väg."


עִזְבוּ   פְתָאיִם   וִחְיוּ   וְאִשְׁרוּ   בְּדֶרֶךְ   בִּינָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5800a
עִזְב֣וּ to leave HVqv2mp
6612a
פְתָאיִ֣ם simple HNcmpa
9002
2421
וִֽ
חְי֑וּ
och
leva
and
to live
HC/Vqv2mp
9002
0833
וְ֝
אִשְׁר֗וּ
och
prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig
and
to bless
HC/Vqv2mp
9003
1870
בְּ
דֶ֣רֶךְ
i, på, med
väg
in
way
HR/Ncbsc
0998
9016
בִּינָֽה
׃
förstånd understanding
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.