Ordspråksboken 9:12

Om du är vis, hjälper visheten dig,
    men om du hädar (föraktar, hånar) får du själv bära straffet [ensam bära konsekvenserna].


אִם   חָכַמְתָּ   חָכַמְתָּ   לָּךְ   וְלַצְתָּ   לְבַדְּךָ   תִשָּׂא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
2449
חָ֭כַמְתָּ vara vis be wise HVqp2ms
2449
חָכַ֣מְתָּ vara vis be wise HVqp2ms
9005
9032
לָּ֑
ךְ
till, för
to
you
HR/Sp2ms
9001
3887
וְ֝
לַ֗צְתָּ
och
håna, förakta
seq
to mock
Hc/Vqq2ms
9005
0905
9041
לְֽ
בַדְּ
ךָ֥
till, för
ensam, avskild, åtskild
to
alone
you
HR/Ncbsc/Sp2ms
5375
9016
תִשָּֽׂא
׃
to lift
verseEnd
HVqi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.