Ordspråksboken 9:16

"Den som är okunnig (lättledd, osäker), kom hit!"
    Till den som behöver (saknar, är i behov av) kunskap (mod), säger hon:


מִי   פֶתִי   יָסֻר   הֵנָּה   וַחֲסַר   לֵב   וְאָמְרָה   לּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4310
9014
מִי
־
who?
link
HPi
6612a
פֶ֭תִי simple HNcbsa
5493
יָסֻ֣ר to turn aside HVqi3ms
2008
הֵ֑נָּה hither HD
9002
2638
9014
וַ
חֲסַר
־


and
lacking
link
HC/Aabsc
3820a
לֵ֝֗ב heart HNcbsa
9001
0559
וְ
אָ֣מְרָה

säga
seq
to say
Hc/Vqq3fs
9005
9033
9016
לּֽ
וֹ
׃


to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.