Ordspråksboken 9:13

Det finns en annan kvinna som kallas dårskapen, hon är rastlös (bullrig, stökig),
    hon är lättsinnig (agerar utan tanke, öppen för alla former av ondska) och omedveten om allt [som är av evighetsvärde].


אֵשֶׁת   כְּסִילוּת   הֹמִיָּה   פְּתַיּוּת   וּבַל   יָדְעָה   מָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0802
אֵ֣שֶׁת kvinna woman HNcfsc
3687
כְּ֭סִילוּת stupidity HNcfsa
1993
הֹֽמִיָּ֑ה to roar HVqrfsa
6615
פְּ֝תַיּ֗וּת naivite HNcfsa
9002
1077
9014
וּ
בַל
־


and
not
link
HC/Tn
3045
יָ֥דְעָה to know HVqp3fs
4100
9016
מָּֽה
׃
what?
verseEnd
HPi
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.