Ordspråksboken 8:22

"Herren (Jahve) ägde (födde, skapade) mig [visheten personifierad] först av allt,
    först av hans forntida skapelseverk.


יְהוָה   קָנָנִי   רֵאשִׁית   דַּרְכּוֹ   קֶדֶם   מִפְעָלָיו   מֵאָז  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3068
יְֽהוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
7069
9030
קָ֭נָ
נִי
to buy
me
HVqp3ms/Sp1bs
7225
רֵאשִׁ֣ית first HNcfsc
1870
9023
דַּרְכּ֑
וֹ
way
his
HNcbsc/Sp3ms
6924a
קֶ֖דֶם front HNcbsc
4659a
9023
מִפְעָלָ֣י
ו
work
his
HNcmpc/Sp3ms
9006
0227b
9016
מֵ
אָֽז
׃

från den tiden
from
after
verseEnd
HR/D
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.