Ordspråksboken 8:17

Jag älskar dem som älskar mig,
    och de som söker mig tidigt (som första prioritet, med ett ärligt hjärta, intensivt) finner mig.


אֲנִי   אֹהֲבֶיהָ   אֵהָב   וּמְשַׁחֲרַי   יִמְצָאֻנְנִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0589
אֲ֭נִי jag I HPp1bs
0157
9034
אֹהֲבֶי
הָ
älska to love
her
HVqrmpc/Sp3fs
0157
אֵהָ֑ב älska to love HVqi1cs
9002
7836
9030
וּ֝
מְשַׁחֲרַ֗
י


and
to seek
me
HC/Vprmpc/Sp1bs
4672
9030
9016
יִמְצָאֻֽ
נְנִי
׃

to find
me
verseEnd
HVqi3mp/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.