Ordspråksboken 8:13

Att frukta (vörda, respektera) Herren (Jahve) är att hata (och inte göra) det onda;
    Jag hatar [arrogant] stolthet,
    onda vägar och perverst (falskt, förvridet) tal."


יִרְאַת   יְהוָה   שְׂנֹאת   רָע   גֵּאָה   וְגָאוֹן   וְדֶרֶךְ   רָע   וּפִי   תַהְפֻּכוֹת   שָׂנֵאתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3374
יִֽרְאַ֣ת fruktan fear HNcfsc
3068
יְהוָה֮ JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
8130
שְֽׂנֹ֫את to hate HVqcc
7451b
רָ֥ע evil HAabsa
1344
גֵּ֘אָ֤ה högfärd pride HNcfsa
9002
1347
9015
וְ
גָא֨וֹן
׀
och
högmod, mäjestät
and
pride
separate
HC/Ncbsa
9002
1870
וְ
דֶ֣רֶךְ
och
väg
and
way
HC/Ncbsa
7451b
רָ֭ע evil HAabsa
9002
6310
וּ
פִ֨י
och
and
lip
HC/Ncbsc
8419
תַהְפֻּכ֬וֹת perversity HNcfpa
8130
9016
שָׂנֵֽאתִי
׃
to hate
verseEnd
HVqp1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.