Ordspråksboken 8:11

Vishet är bättre än rubiner och pärlor,
    ingenting som du kan tänkas önska dig går upp emot henne.


כִּי   טוֹבָה   חָכְמָה   מִפְּנִינִים   וְכָל   חֲפָצִים   לֹא   יִשְׁווּ   בָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
2896a
טוֹבָ֣ה gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt pleasant HAafsa
2451
חָ֭כְמָה vishet wisdom HNcfsa
9006
6443
מִ
פְּנִינִ֑ים
från
from
jewel
HR/Ncmpa
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
2656
חֲ֝פָצִ֗ים behag pleasure HNcmpa
3808
לֹ֣א not HTn
7737a
9014
יִֽשְׁווּ
־
be like
link
HVqi3mp
9003
9034
9016
בָֽ
הּ
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
her
verseEnd
HR/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.