Ordspråksboken 7:7

såg jag bland de oerfarna (lättledda, naiva, dåraktiga), bland ungdomarna lade jag märke till,
    en ung man utan något omdöme (förstånd, hjärta, samvete, kurage).


וָאֵרֶא   בַפְּתָאיִם   אָבִינָה   בַבָּנִים   נַעַר   חֲסַר   לֵב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7200
וָ
אֵ֤רֶא

seq
to see
Hc/Vqw1cs
9003
6612a
בַ
פְּתָאיִ֗ם

in
simple
HRd/Ncmpa
0995
אָ֘בִ֤ינָה to understand HVqi1cs
9003
1121a
בַ
בָּנִ֗ים

son
in
son
HRd/Ncmpa
5288
נַ֣עַר youth HNcbsa
2638
9014
חֲסַר
־
lacking
link
HAabsc
3820a
9016
לֵֽב
׃
heart
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.