Ordspråksboken 7:22

Plötsligt (på en gång) följer han henne,
    som en oxe på väg att bli slaktad,
    som dåren som förs bort i bojor för att bli straffad,


הוֹלֵךְ   אַחֲרֶיהָ   פִּתְאֹם   כְּשׁוֹר   אֶל   טָבַח   יָבוֹא   וּכְעֶכֶס   אֶל   מוּסַר   אֱוִיל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
ה֤וֹלֵ֥ךְ to go HVqrmsa
0310a
9034
אַחֲרֶ֗י
הָ
efter, sedan behind
her
HNcmpc/Sp3fs
6597
פִּ֫תְאֹ֥ם suddenly HD
9004
7794
כְּ֭
שׁוֹר

like
cattle
HR/Ncbsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
2874
טָ֣בַח slaughter HNcbsa
0935
יָב֑וֹא att komma, föra fram to come (in) HVqi3ms
9002
9004
5914
וּ֝
כְ
עֶ֗כֶס

and
like
anklet
HC/R/Ncbsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
4148
מוּסַ֥ר discipline HNcbsc
0191
9016
אֱוִֽיל
׃
dåre fool(ish)
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.