Ordspråksboken 7:2

Håll mina bud så får du leva (då får du leva ett överflödande liv),
    följ min undervisning (hebr. Torah) och skydda den som en ögonsten.


שְׁמֹר   מִצְוֹתַי   וֶחְיֵה   וְתוֹרָתִי   כְּאִישׁוֹן   עֵינֶיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8104
שְׁמֹ֣ר to keep HVqv2ms
4687
9020
מִצְוֹתַ֣
י
commandment
my
HNcfpc/Sp1bs
9002
2421
וֶ
חְיֵ֑ה

and
to live
HC/Vqv2ms
9002
8451
9020
וְ֝
תוֹרָתִ֗
י


and
instruction
my
HC/Ncfsc/Sp1bs
9004
0380
כְּ
אִישׁ֥וֹן

ögonsten
like
pupil
HR/Ncbsc
5869a
9021
9016
עֵינֶֽי
ךָ
׃

eye
your
verseEnd
HNcbdc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.