Ordspråksboken 7:18

Kom låt oss berusa oss med kärlek ända till morgonen,
    låt oss njuta av varandra i kärlek.


לְכָה   נִרְוֶה   דֹדִים   עַד   הַבֹּקֶר   נִתְעַלְּסָה   בָּאֳהָבִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
9012
לְכָ֤
ה
to go
parag
HVqv2ms/Sh
7301
נִרְוֶ֣ה to quench HVqi1cp
1730
דֹ֭דִים beloved HNcmpa
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
9009
1242
הַ
בֹּ֑קֶר

the
morning
HTd/Ncbsa
5965
נִ֝תְעַלְּסָ֗ה to rejoice HVti1cp
9003
0159
9016
בָּ
אֳהָבִֽים
׃

älskog
in
beloved
verseEnd
HR/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.