Ordspråksboken 7:13

Hon kastade sina armar om honom och kysste honom,
    och utan minsta skam sade hon:


וְהֶחֱזִיקָה   בּוֹ   וְנָשְׁקָה   לּוֹ   הֵעֵזָה   פָנֶיהָ   וַתֹּאמַר   לוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2388
וְ
הֶחֱזִ֣יקָה

seq
to strengthen
Hc/Vhq3fs
9003
9033
בּ֭
וֹ

in
him
HR/Sp3ms
9001
5401a
9014
וְ
נָ֣שְׁקָה
־


seq
to kiss
link
Hc/Vqq3fs
9005
9033
לּ֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
5810
הֵעֵ֥זָה be strong HVhp3fs
6440
9024
פָ֝נֶ֗י
הָ
face
her
HNcmpc/Sp3fs
9001
0559
וַ
תֹּ֣אמַר

säga
seq
to say
Hc/Vqw3fs
9005
9033
9016
לֽ
וֹ
׃


to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.