Ordspråksboken 7:10

Plötsligt kom en kvinna och mötte honom,
    hon var klädd som en prostituerad och hade ett slugt (listigt) hjärta.


וְהִנֵּה   אִשָּׁה   לִקְרָאתוֹ   שִׁית   זוֹנָה   וּנְצֻרַת   לֵב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2009
וְ
הִנֵּ֣ה
och
Se, beskåda
and
behold
HC/Tj
0802
אִ֭שָּׁה kvinna woman HNcfsa
9005
7122
9033
לִ
קְרָאת֑
וֹ
till, för

to
to encounter
him
HR/Vqcc/Sp3ms
7897
שִׁ֥ית garment HNcbsc
2181
ז֝וֹנָ֗ה bedriva hor to fornicate HVqrfsa
9002
5341
וּ
נְצֻ֥רַת
och
and
to watch
HC/Vqsfsc
3820a
9016
לֵֽב
׃
heart
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.