Ordspråksboken 6:29

Så är det med den som går in till (har sexuellt umgänge med) sin nästas hustru,
    den som rör henne går inte ostraffad.


כֵּן   הַבָּא   אֶל   אֵשֶׁת   רֵעֵהוּ   לֹא   יִנָּקֶה   כָּל   הַנֹּגֵעַ   בָּהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3651c
כֵּ֗ן so HD
9009
0935
הַ֭
בָּא

the
to come (in)
HTd/Vqrmsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0802
אֵ֣שֶׁת kvinna woman HNcfsc
7453
9023
רֵעֵ֑
הוּ
neighbor
his
HNcbsc/Sp3ms
3808
לֹ֥א not HTn
5352
יִ֝נָּקֶ֗ה to clear HVNi3ms
3605
9014
כָּֽל
־
all
link
HNcbsa
9009
5060
הַ
נֹּגֵ֥עַ

the
to touch
HTd/Vqrmsa
9003
9034
9016
בָּֽ
הּ
׃


in
her
verseEnd
HR/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.