Ordspråksboken 6:26

För den prostituerade kvinnan är en man inte mer värd än ett mål mat,
    men den otrogna kvinnan (äktenskapsbrytaren) däremot jagar (är ute) efter ditt dyrbara (ärbara) liv.


כִּי   בְעַד   אִשָּׁה   זוֹנָה   עַד   כִּכַּר   לָחֶם   וְאֵשֶׁת   אִישׁ   נֶפֶשׁ   יְקָרָה   תָצוּד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
1157
9014
בְעַד
־
about through for
link
HNcbsc
0802
אִשָּׁ֥ה kvinna woman HNcfsa
2181
זוֹנָ֗ה to fornicate HVqrfsa
5704
9014
עַֽד
־
till
link
HR
3603
כִּכַּ֫ר talent HNcbsc
3899
לָ֥חֶם food HNcbsa
9002
0802
וְ
אֵ֥שֶׁת

kvinna
and
woman
HC/Ncfsc
0376
אִ֑ישׁ man, hanne man HNcbsa
5315
נֶ֖פֶשׁ soul HNcbsa
3368
יְקָרָ֣ה precious HAafsa
6679a
9016
9017
תָצֽוּד
׃
פ

to hunt
verseEnd
para
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.