Ordspråksboken 6:25

Låt inte ditt hjärta ha lust till hennes skönhet,
    låt dig inte fångas av hennes blickar.


אַל   תַּחְמֹד   יָפְיָהּ   בִּלְבָבֶךָ   וְאַל   תִּקָּחֲךָ   בְּעַפְעַפֶּיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
2530a
תַּחְמֹ֣ד to desire HVqi2ms
3308
9024
יָ֭פְיָ
הּ
beauty
her
HNcbsc/Sp3fs
9003
3824
9021
בִּ
לְבָבֶ֑
ךָ


in
heart
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9002
0408
9014
וְ
אַל
־

inte
and
not
link
HC/Tn
3947
9031
תִּ֝קָּֽחֲ
ךָ֗
to take
you
HVqi3fs/Sp2ms
9003
6079
9024
9016
בְּ
עַפְעַפֶּֽי
הָ
׃


in
eyelid
her
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.