Ordspråksboken 6:18

Ett hjärta som smider (planerar) onda planer (tankar).
  • Fötter som kvickt rusar (hastar, snabbt löper) mot ondska (elände, katastrof, olycka).


  • לֵב   חֹרֵשׁ   מַחְשְׁבוֹת   אָוֶן   רַגְלַיִם   מְמַהֲרוֹת   לָרוּץ   לָרָעָה  

    Läsriktning från höger till vänster

    Hebreisk – interlinjär version BETA

    Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



    Läsriktning från höger till vänster


    Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
    3820a
    לֵ֗ב heart HNcbsa
    2790a
    חֹ֭רֵשׁ to plow plot HVqrmsa
    4284
    מַחְשְׁב֣וֹת plot HNcfpc
    0205
    אָ֑וֶן ofärd evil HNcbsa
    7272
    רַגְלַ֥יִם foot HNcbda
    4116a
    מְ֝מַהֲר֗וֹת to hasten HVprfpa
    9005
    7323
    לָ
    ר֥וּץ

    to
    to run
    HR/Vqcc
    9005
    7451c
    9016
    לָֽ
    רָעָה
    ׃


    to
    distress
    verseEnd
    HRd/Ncfsa
      Slå upp ord i lexikon

    Fler översättningar

    Svenska:
     nuBibeln
     Svenska Folkbibeln 2015
     Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

    Engelska:
     Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
     Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
     Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.