Ordspråksboken 5:3

En prostituerad kvinnas läppar dryper av honung [är söta och smickrande],
    hennes tunga är hal som olja,


כִּי   נֹפֶת   תִּטֹּפְנָה   שִׂפְתֵי   זָרָה   וְחָלָק   מִשֶּׁמֶן   חִכָּהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י för for HTc
5317
נֹ֣פֶת honey HNcfsa
5197
תִּ֭טֹּפְנָה to drip prophesy HVqi3fp
8193
שִׂפְתֵ֣י lip HNcfdc
2114a
זָרָ֑ה främmande, främling be a stranger HVqrfsa
9002
2509
וְ
חָלָ֖ק
och
hal
and
smooth
HC/Aabsa
9006
8081
מִ
שֶּׁ֣מֶן
från
from
oil
HR/Ncbsa
2441
9024
9016
חִכָּֽ
הּ
׃
gom
[Vers slut]
palate
her
verseEnd
HNcbsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.