Ordspråksboken 5:20

Varför ska du, min vän, ha lust till en lösaktig kvinna (äktenskapsbrytare),
    och omfamna en prostituerad?


וְלָמָּה   תִשְׁגֶּה   בְנִי   בְזָרָה   וּתְחַבֵּק   חֵק   נָכְרִיָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9005
4100
וְ
לָ֤
מָּה

and
to
what?
HC/R/Ti
7686
תִשְׁגֶּ֣ה to wander HVqi2ms
1121a
9020
בְנִ֣
י
son son
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
2114a
בְ
זָרָ֑ה

in
be a stranger
HR/Aafsa
9002
2263
וּ֝
תְחַבֵּ֗ק

and
to embrace
HC/Vpu2ms
2436
חֵ֣ק bosom HNcbsa
5237
9016
נָכְרִיָּֽה
׃
foreign
verseEnd
HAafsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.