Ordspråksboken 5:19

Låt henne vara lika vacker som hjorten och lika charmig (behaglig, hänförande, förtrollande) som rådjuret,
    låt hennes bröst alltid behaga (tillfredsställa) dig och var alltid förlorad (berusad) av lust till henne.


אַיֶּלֶת   אֲהָבִים   וְיַעֲלַת   חֵן   דַּדֶּיהָ   יְרַוֻּךָ   בְכָל   עֵת   בְּאַהֲבָתָהּ   תִּשְׁגֶּה   תָמִיד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0355
אַיֶּ֥לֶת hind doe HNcfsc
0158
אֲהָבִ֗ים älskare, älsklig lover HNcmpa
9002
3280
9014
וְֽ
יַעֲלַ֫ת
־


and
doe
link
HC/Ncfsc
2580
חֵ֥ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
1717
9024
דַּ֭דֶּי
הָ
breast
her
HNcbdc/Sp3fs
7301
9031
יְרַוֻּ֣
ךָ
to quench
you
HVpi3mp/Sp2ms
9003
3605
9014
בְ
כָל
־


in
all
link
HR/Ncbsc
6256
עֵ֑ת time HNcbsa
9003
0160
9024
בְּ֝
אַהֲבָתָ֗
הּ

kärlek
in
love
her
HR/Ncfsc/Sp3fs
7686
תִּשְׁגֶּ֥ה to wander HVqi2ms
8548
9016
תָמִֽיד
׃
continuity
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.