Ordspråksboken 5:16

Ska din avkomma bli spridd utanför [ditt hem]
    som vatten i gatans rännstenar?


יָפוּצוּ   מַעְיְנֹתֶיךָ   חוּצָה   בָּרְחֹבוֹת   פַּלְגֵי   מָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6327c
יָפ֣וּצוּ to flow HVqi3mp
4599
9021
מַעְיְנֹתֶ֣י
ךָ
spring
your
HNcfpc/Sp2ms
2351
9011
ח֑וּצָ
ה
outside
to
HNcbsa/Sd
9003
7339
בָּ֝
רְחֹב֗וֹת

in
street plaza
HRd/Ncfpa
6388
9014
פַּלְגֵי
־
stream
link
HNcmpc
4325
9016
מָֽיִם
׃
water
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.