Ordspråksboken 5:10

och låter främmande människor (äktenskapsbrytare) frossa (vältra sig) i din styrka (välstånd)
    och vinsten av ditt hårda arbete går till ett främmande hushåll.
    [Ett hem som är främmande inför både Gud och rättfärdighet].


פֶּן   יִשְׂבְּעוּ   זָרִים   כֹּחֶךָ   וַעֲצָבֶיךָ   בְּבֵית   נָכְרִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6435
9014
פֶּֽן
־
lest
link
HTc
7646
יִשְׂבְּע֣וּ to satisfy HVqi3mp
2114a
זָרִ֣ים be a stranger HAampa
3581b
9021
כֹּחֶ֑
ךָ
strength
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
6089a
9021
וַ֝
עֲצָבֶ֗י
ךָ


and
toil
your
HC/Ncmpc/Sp2ms
9003
1004b
בְּ
בֵ֣ית

in
house
HR/Ncbsc
5237
9016
נָכְרִֽי
׃
foreign
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.