Ordspråksboken 4:9

Hon ska ge dig en blomsterkrans av nåd på ditt huvud [frid i sinnet],
    skänka dig en vacker krans av ära [ett gott ärofyllt liv]."


תִּתֵּן   לְרֹאשְׁךָ   לִוְיַת   חֵן   עֲטֶרֶת   תִּפְאֶרֶת   תְּמַגְּנֶךָּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5414
תִּתֵּ֣ן to give HVqi3fs
9005
7218a
9021
לְ֭
רֹאשְׁ
ךָ


to
head
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
3880
9014
לִוְיַת
־
wreath
link
HNcfsc
2580
חֵ֑ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
5850
עֲטֶ֖רֶת crown HNcfsc
8597
תִּפְאֶ֣רֶת beauty HNcfsa
4042
9031
9016
תְּמַגְּנֶֽ
ךָּ
׃

to deliver
you
verseEnd
HVpi3fs/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.