Ordspråksboken 4:8

Värdera vishet högt och upphöj henne,
    så ska hon upphöja dig; hon kommer att ge dig ära när du omfamnar henne.


סַלְסְלֶהָ   וּתְרוֹמְמֶךָּ   תְּכַבֵּדְךָ   כִּי   תְחַבְּקֶנָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5549
9034
סַלְסְלֶ֥
הָ
to build
her
HVpv2ms/Sp3fs
9002
7311a
9031
וּֽ
תְרוֹמְמֶ֑
ךָּ


and
to exalt
you
HC/Vpu3fs/Sp2ms
3513
9031
תְּ֝כַבֵּ֗דְ
ךָ
to honor
you
HVpi3fs/Sp2ms
3588a
כִּ֣י for HTc
2263
9034
9016
תְחַבְּקֶֽ
נָּה
׃

to embrace
her
verseEnd
HVpi2ms/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.