Ordspråksboken 4:19

Däremot de ogudaktigas väg är som djupaste mörker,
    de vet inte ens vad som orsakade deras fall.


דֶּרֶךְ   רְשָׁעִים   כָּאֲפֵלָה   לֹא   יָדְעוּ   בַּמֶּה   יִכָּשֵׁלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1870
דֶּ֣רֶךְ way HNcbsc
7563
רְ֭שָׁעִים wicked HAampa
9004
0653
כָּֽ
אֲפֵלָ֑ה

mörker, tjockt (mörker)
like
darkness
HRd/Ncfsa
3808
לֹ֥א not HTn
3045
יָ֝דְע֗וּ to know HVqp3cp
9003
4100
בַּ
מֶּ֥ה

in
what?
HR/Pi
3782
9016
9017
יִכָּשֵֽׁלוּ
׃
פ

to stumble
verseEnd
para
HVNi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.