Ordspråksboken 4:10

Min son (vän, barn), lyssna och ta emot mina ord (löften, bud),
    så ska du få leva många år.


שְׁמַע   בְּנִי   וְקַח   אֲמָרָי   וְיִרְבּוּ   לְךָ   שְׁנוֹת   חַיִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8085
שְׁמַ֣ע to hear HVqv2ms
1121a
9020
בְּ֭נִ
י
son son
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
3947
וְ
קַ֣ח

and
to take
HC/Vqv2ms
0561
9020
אֲמָרָ֑
י
ord word
my
HNcmpc/Sp1bs
9002
7235a
וְ
יִרְבּ֥וּ

and
to multiply
HC/Vqu3mp
9005
9031
לְ֝
ךָ֗

to
you
HR/Sp2ms
8141
שְׁנ֣וֹת year HNcfpc
2416e
9016
חַיִּֽים
׃
liv life
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.