Ordspråksboken 31:8

Öppna din mun för alla som inte kan föra sin egen talan,
    för alla dem som är hjälplösa.


פְּתַח   פִּיךָ   לְאִלֵּם   אֶל   דִּין   כָּל   בְּנֵי   חֲלוֹף  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6605a
9014
פְּתַח
־
to open
link
HVqv2ms
6310
9021
פִּ֥י
ךָ
lip
your
HNcbsc/Sp2ms
9005
0483
לְ
אִלֵּ֑ם

stum
to
mute
HR/Aabsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
1779
דִּ֝֗ין judgment HNcbsc
3605
9014
כָּל
־
all
link
HNcbsc
1121a
בְּנֵ֥י son son HNcmpc
2475
9016
חֲלֽוֹף
׃
destruction
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.