Ordspråksboken 31:5

Sådana [kungar] kan, i fyllan, inte skilja på rätt och fel,
    och människorna som är beroende av dem råkar illa ut.


פֶּן   יִשְׁתֶּה   וְיִשְׁכַּח   מְחֻקָּק   וִישַׁנֶּה   דִּין   כָּל   בְּנֵי   עֹנִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6435
9014
פֶּן
־
lest
link
HTc
8354
יִ֭שְׁתֶּה to drink HVqi3ms
9002
7911
וְ
יִשְׁכַּ֣ח

and
to forget
HC/Vqu3ms
2710
מְחֻקָּ֑ק to decree HVPsmsa
9002
8138a
וִֽ֝
ישַׁנֶּה

and
to change
HC/Vpu3ms
1779
דִּ֣ין judgment HNcbsc
3605
9014
כָּל
־
all
link
HNcbsc
1121a
9014
בְּנֵי
־
son son
link
HNcmpc
6040
9016
עֹֽנִי
׃
affliction
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.